Judges 8:13 And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Ares.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G390 [⁴returned G* ¹Gideon G5207 ² the son G* ³of Joash] G1537 from G3588 the G4171 battle G575 from G306.1 the ascent G* of Ares.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G390 ανέστρεψε G* Γεδεών G5207 υιός G* Ιωάς G1537 εκ G3588 του G4171 πολέμου G575 από G306.1 αναβάσεως G* Άρες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G390 V-AAI-3S ανεστρεψεν G1066 N-PRI γεδεων G5207 N-NSM υιος N-PRI ιωας G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G4171 N-GSM πολεμου G575 PREP απο N-GSF αναβασεως N-PRI αρες

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וישׁב גדעון בן יואשׁ מן המלחמה מלמעלה החרס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7725 וישׁב returned H1439 גדעון And Gideon H1121 בן the son H3101 יואשׁ of Joash H4480 מן from H4421 המלחמה battle H4608 מלמעלה before H2775 החרס׃ the sun

new⁽ⁱ⁾

13 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H7725 [H8799] returned H4421 from battle H4608 before H2775 the sun had risen,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ revertensque de bello ante solis ortum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Revertensque de bello ante solis ortum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And he turnede ayen fro batel bifor the `risyng of the sunne,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Now whan Gedeon ye sonne of Ioas came agayne fro the battayll out of ye east,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle, the sun being yet up, and caught a lad of the men of Succoth, and enquired of him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gedeon the sonne of Ioas returned from battel, the sonne beyng yet vp,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gedeon the sonne of Ioas returned from battell, afore the sonne was downe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gedeon the sonne of Ioas, returned from battel afore the sunne was vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And returning from the battle before the sun rising,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H7725 returned [H8799] H4421 from battle H4608 before H2775 the sun was up,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ And when Gideon, son of Joas, returned from the engagement, back from the engagement at Ares;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun had risen,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H7725 [H8799] returned H4421 from battle H4608 before H2775 the sun had risen,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gedeon the son of Joas returned from the battle, down from the battle of Ares.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐπέστρεψε Γεδεὼν υἱὸς Ἰωὰς ἀπὸ τῆς παρατάξεως ἀπὸ ἐπάνωθεν τῆς παρατάξεως Ἀρές.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gid’on the son of Joash returned from the battle before the rising of the sun,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon son of Joash, will turn back from the war from the cliff of the sun.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from the battle, from the ascent of Heres.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H7725 returned H4421 from the battle H4608 from H2775 the ascent of Heres.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon son of Joash returned from the battle,––from the ascent of Heres;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon son of Joash turns back from the battle, at the going up of the sun,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash turned back from battle before Mount Heres.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from the battle, at the ascent of Mount Heres.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gidon the son of Yah Ash returns from war in front of the ascent of the sun,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 Gideon H1121 the son H3101 of Joash H7725 returned H4421 from the battle H4608 from H2775 the ascent of Heres.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H7725 returned H4421 from battle H4608 before H2775 the sun was up,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H7725 returned H4421 from battle H4608 before H2775 the sun was up,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon, the son of Joash, returned from the battle before the sun was up

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from the battle, down from the battle of Heres.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gedeon the son of Joas returned from the battle, down from the battle of Ares.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Gideon the son of Joash returned from battle before the sun came up (at Heres Pass).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Joash’s son Gideon returned from the battle along the Heres Ascent.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Gideon son of Jehoash returned from the battle _⌊by way of_⌋* the ascent of Heres.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ After this, Gideon son of Joash returned from the battle along the Ascent of Heres.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 Da nun Gideon H1121 , der Sohn H3101 Joas H7725 ‘, wiederkam H4421 vom Streit H2775 , ehe die Sonne H4608 heraufkommen war,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Da nun Gideon, der Sohn Joas, wiederkam vom Streit, ehe die Sonne heraufgekommen war,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 Da nun Gideon H1121 , der Sohn H3101 Joas H7725 , wiederkam H4421 vom Streit H4608 , ehe H2775 die Sonne heraufgekommen war,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Gideon, der Sohn Joas', kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und Gideon, der Sohn Joas', kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 Und Gideon H1121 , der Sohn H3101 Joas H7725 ', kehrte aus dem Streite zurück, von der Anhöhe Heres herab.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Toen nu Gideon, de zoon van Joas, van den strijd wederkwam, voor den opgang der zon,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 Toen nu Gideon H1121 , de zoon H3101 van Joas H4480 , van H4421 den strijd H7725 H8799 wederkwam H4480 , voor H4608 den opgang H2775 der zon,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ensuite, Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille des hauteurs d’Arès, où il l’avait livrée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille, de la montée de Hérès.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Puis Gédeon fils de Joas retourna de la bataille de la montée de Hèrés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1439 Gédéon H1121 , fils H3101 de Joas H7725 , revint H8799 H4421 de la bataille H4608 par la montée H2775 de Hérès.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla antes que el sol subiese;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y Gedeón hijo de Joás volvió de la batalla antes que el sol subiera;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pastaj Gedeoni, bir i Joashit, u kthye në fushën e betejës nëpër të përpjetën e Heresit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ورجع جدعون بن يواش من الحرب من عند عقبة حارس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Тогава Гедеон, синът на Йоас, се върна от войната от възвишението Херес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Poslije bitke Gideon, sin Joašev, vrati se preko Hareške uzvisine.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I navracel se Gedeon syn Joasův z bitvy před východem slunce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men der Gideon, Joas's Søn, kom tilbage fra Krigen fra Opgangen til Heres,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 約阿施的兒子基甸由希列斯坡從陣上回來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3101 約阿施 H1121 的兒子 H1439 基甸 H4608 由希列斯坡 H4421 從陣 H7725 上回來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 约阿施的儿子基甸由希列斯坡从阵上回来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3101 约阿施 H1121 的儿子 H1439 基甸 H4608 由希列斯坡 H4421 从阵 H7725 上回来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj revenis Gideon, filo de Joasx, de la milito, de la deklivo de HXeres.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Gideon Joaksen poika palasi sodasta, ennenkuin aurinko nousi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Gideon, Jooaan poika, palasi taistelusta, Hereksen solalta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Lè Jedeyon, pitit Joas la, tounen soti nan lagè a, li pase sou ti mòn Erès la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mikor pedig Gedeon, a Joás fia, visszatért a harczból a Heresz hágójától:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kemudian dalam perjalanan pulang dari pertempuran, Gideon mengambil jalan yang melewati pendakian Heres.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Poi Gedeone, figliuolo di Ioas, se ne ritornò dalla battaglia, dalla salita di Heres.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Poi Gedeone, figliuolo di Joas, tornò dalla battaglia, per la salita di Heres.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 요아스의 아들 기드온이 헤레스 비탈 전장에서 돌아오다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jehoašo sūnus Gedeonas grįžo iš mūšio dar saulei nepatekėjus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Potem się wrócił Giedeon, syn Joasów, z bitwy, niż weszło słońce;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Voltando, pois, Gedeão, filho de Joás, da peleja pela subida de Heres,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Gideon, Joas' sønn, vendte tilbake fra striden, fra Heres-skaret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ghedeon, fiul lui Ioas, s'a întors dela luptă prin suişul Heres.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І вернувся Гедеон, син Йоашів, із війни з Маале-Гахересу.